Skip to content
Exemplary AI

Untertitel automatisch erstellen

Lade dein Video hoch oder füge einen Link ein: Die Sprache wird erkannt, die Untertitel entstehen aus dem Transkript. Lade sie als SRT oder VTT herunter oder exportiere das Video mit eingebrannten Untertiteln.

So erstellst du Untertitel

  1. 01Lade das Video hoch (MP4, MOV oder WEBM) oder füge einen Link von YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Vimeo oder X ein.
  2. 02Prüfe das Transkript und korrigiere Namen und Fachbegriffe.
  3. 03Für eine Datei: Lade SRT oder VTT herunter. Für eingebrannte Untertitel: Wähle einen Stil und eine Position (oben, Mitte oder unten).
  4. 04Exportiere das Video als MP4 mit den Untertiteln im Bild.

Auf einen Blick

Untertitel-Dateien
SRT und VTT
Eingebrannt
MP4 mit Untertiteln im Bild, 26 Stile
Position
Oben, Mitte oder unten
Sprache
Wird erkannt; Deutsch ist dabei
Übersetzen
In 116 Sprachen
Kostenlos
500 einmalige Credits; Dateien bis 500 MB und 30 Min.; Videoexporte in 720p mit Wasserzeichen

Fakten geprüft: Oktober 2026

Datei oder eingebrannt?

Eine SRT- oder VTT-Datei lädst du zusätzlich zum Video hoch, etwa bei YouTube; Zuschauer können sie ein- und ausschalten. Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes und immer sichtbar, praktisch für TikTok, Reels und Shorts.

Untertitel in einer anderen Sprache: Untertitel übersetzen. Nur den Text: Video in Text.

  • SRT und VTT

    Lade die Untertitel als Datei herunter, für YouTube, Schnittprogramme oder Videoplayer.

  • Eingebrannte Untertitel

    Wähle aus 26 Stilen, darunter Default, TikTok, Karaoke, Beast, Focus und Mogul, und setze sie oben, in die Mitte oder unten.

  • Jedes Wort korrigierbar

    Die Untertitel kommen aus dem Transkript; korrigiere Namen und Begriffe, bevor du exportierst.

  • Deutsch und viele weitere Sprachen

    Die Sprache wird beim Hochladen erkannt, und die Untertitel lassen sich in andere Sprachen übersetzen.

Häufige Fragen

Kann ich eine vorhandene SRT-Datei hochladen?
Nein. Untertitel-Dateien werden hier erstellt und heruntergeladen, nicht importiert. Lade das Video hoch, und die Untertitel entstehen neu aus dem Transkript.
Wie bekomme ich Untertitel auf YouTube?
Lade die SRT-Datei herunter und lade sie in YouTube Studio bei deinem Video unter Untertitel hoch.
Hat der kostenlose Plan ein Wasserzeichen?
Video-Exporte im kostenlosen Plan haben ein Wasserzeichen (500 einmalige Credits; Dateien bis 500 MB und 30 Min.; Videoexporte in 720p mit Wasserzeichen). SRT- und VTT-Dateien haben keins.
Kann ich die Schrift und Farbe ändern?
Für eingebrannte Untertitel wählst du einen von 26 Stilen. Eine SRT-Datei enthält nur Text und Zeiten; das Aussehen bestimmt der Player.
Erkennt der Untertitel-Generator Schweizerdeutsch?
Das Transkript folgt dem, was gesagt wird. Bei starkem Dialekt teste zuerst einen kurzen Ausschnitt und korrigiere einzelne Wörter vor dem Export.

Ebenfalls hilfreich