Skip to content
Exemplary AI

Untertitel übersetzen

Dein Video wird transkribiert, das Transkript in eine von 116 Sprachen übersetzt, und die Übersetzung lädst du als SRT oder VTT herunter oder zeigst sie als Untertitel im Video.

So übersetzt du Untertitel

  1. 01Lade das Video hoch oder füge einen Link von YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Vimeo oder X ein.
  2. 02Prüfe das Transkript in der Originalsprache, denn die Übersetzung folgt ihm.
  3. 03Öffne „Translations“, wähle die Zielsprache und klicke auf „Translate“.
  4. 04Lade die Übersetzung als SRT oder VTT herunter; die Datei heißt dann etwa video.en.srt.

Auf einen Blick

Sprachen
116 in der Übersetzungsliste
Ergebnis
Übersetzter Text, als Untertitel und Datei
Downloads
PDF, SRT, VTT, TXT, Markdown, JSON oder DOCX
Lange Aufnahmen
Über 30 Minuten fragt die App vorher nach
Stimme
Keine Vertonung, kein Voice-over
Kostenlos
500 einmalige Credits; Dateien bis 500 MB und 30 Min.; Videoexporte in 720p mit Wasserzeichen

Fakten geprüft: Oktober 2026

In beide Richtungen

Ein deutsches Video bekommt englische Untertitel, ein englisches Video deutsche. Die Zeitstempel bleiben gleich, deshalb passen die übersetzten Untertitel ohne Nacharbeit zum Video.

Eine vorhandene SRT-Datei lässt sich nicht hochladen: Die Untertitel entstehen aus dem Video neu. Untertitel in der Originalsprache: Untertitel-Generator.

  • Viele Zielsprachen

    Übersetze in 116 Sprachen, auch in mehrere nacheinander.

  • Gleiche Zeitstempel

    Jede übersetzte Zeile behält die Zeit der Originalzeile und passt als Untertitel.

  • Direkt im Video ansehen

    Zeige die Übersetzung als Untertitel im Player, bevor du etwas herunterlädst.

  • Als Datei mitnehmen

    Lade die Übersetzung als PDF, SRT, VTT, TXT, Markdown, JSON oder DOCX herunter.

Häufige Fragen

Kann ich eine SRT-Datei direkt übersetzen?
Nein, SRT-Dateien werden nicht importiert. Lade das Video hoch; die Untertitel entstehen aus dem Transkript und werden dann übersetzt.
Wird das Video auch vertont?
Nein. Die Übersetzung ist Text: Untertitel und Transkript. Es gibt keine Vertonung und keine synthetische Stimme.
Wie lange dauert die Übersetzung langer Videos?
Die Übersetzung läuft, während du wartest. Bei Aufnahmen über 30 Minuten fragt die App deshalb vorher nach („Translate anyway“).
Kann ich in mehrere Sprachen übersetzen?
Ja. Übersetze nacheinander in mehrere Sprachen und lade jede als eigene Datei herunter.
Ist die Übersetzung von Untertiteln kostenlos?
Du kannst kostenlos starten: 500 einmalige Credits; Dateien bis 500 MB und 30 Min.; Videoexporte in 720p mit Wasserzeichen. Übersetzungen verbrauchen Credits.

Ebenfalls hilfreich