Skip to content
Exemplary AI

Generador de subtítulos automáticos para tus videos

Sube un video o pega un enlace: la IA escribe los subtítulos a partir de la voz. Descárgalos como archivo SRT o VTT, o exporta el video con los subtítulos incrustados en uno de los 26 estilos.

Cómo poner subtítulos a un video

  1. 01Sube el video (MP4, MOV o WEBM) o pega un enlace de YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Vimeo o X.
  2. 02Revisa los subtítulos y corrige cualquier palabra, sobre todo nombres propios.
  3. 03Elige un estilo y la posición en pantalla: arriba, al centro o abajo.
  4. 04Descarga los subtítulos en SRT o VTT, o exporta el video en MP4 (H.264) con los subtítulos incrustados.

En resumen

Archivos de subtítulos
SRT y VTT, desde la transcripción
Subtítulos incrustados
En el video MP4 (H.264)
Estilos
26
Posición
Arriba, centro o abajo
Idioma
Se detecta solo; los subtítulos salen en el idioma del video
Traducción
A 116 idiomas
Plan gratis
500 créditos únicos; archivos de hasta 500 MB y 30 min; exportaciones de video en 720p con marca de agua

Datos verificados en octubre de 2026

¿Archivo SRT o subtítulos incrustados?

Un archivo SRT o VTT se sube junto al video (a YouTube, a tu editor o a un reproductor) y el espectador puede activarlo o desactivarlo. Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen: se ven siempre, en cualquier app, y son lo habitual en TikTok, Reels y Shorts.

Puedes hacer las dos cosas con el mismo video. Para subtítulos en otro idioma, mira traducir subtítulos.

  • Subtítulos desde la voz

    La IA transcribe lo que se dice y lo convierte en subtítulos sincronizados.

  • Estilos para redes

    26 estilos, desde texto limpio para entrevistas hasta palabras que se iluminan al hablar.

  • Archivos para tu editor

    SRT y VTT funcionan en YouTube, en la mayoría de los editores de video y en reproductores web.

  • Corrige antes de exportar

    Edita cualquier palabra en la transcripción y el cambio aparece en los subtítulos.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre SRT y VTT?
Los dos son archivos de subtítulos con tiempos. SRT es el más compatible con editores y con YouTube; VTT es el formato de los reproductores web. Puedes descargar los dos.
¿Puedo subir el archivo SRT a YouTube?
Sí. En YouTube Studio, en la sección de subtítulos del video, sube el SRT. Así los espectadores pueden activar o desactivar los subtítulos.
¿Los subtítulos funcionan en español?
Sí. Si el video está en español, los subtítulos salen en español. El idioma se detecta solo, y también puedes elegirlo en la lista.
¿Puedo cambiar el estilo de los subtítulos?
Sí. Hay 26 estilos, y puedes cambiarlos antes de exportar sin perder las correcciones que hiciste.
¿Los subtítulos descargados llevan marca de agua?
No. La marca de agua del plan gratis solo aparece en los videos exportados, no en los archivos SRT, VTT ni en la transcripción.

También te puede servir