Skip to content
Exemplary AI

Traducir subtítulos de un video

Transcribe el video en su idioma y tradúcelo en el panel Translations a cualquiera de 116 idiomas. La traducción se ve como subtítulos sobre el video y se descarga en PDF, SRT, VTT, TXT, Markdown, JSON o DOCX. Es texto: no hay doblaje.

Cómo traducir los subtítulos de un video

  1. 01Sube el video o pega su enlace, y revisa la transcripción en su idioma original.
  2. 02Abre Translations (traducciones), elige el idioma y haz clic en Translate.
  3. 03Activa Show [idioma] as subtitles para ver la traducción sobre el video. Si el video dura más de 30 minutos, la app te pregunta antes de empezar.
  4. 04Descarga la traducción que tienes en pantalla, por ejemplo entrevista.es.srt.

En resumen

Idiomas
116
Resultado
Texto y subtítulos; sin doblaje ni voz
Descargas
PDF, SRT, VTT, TXT, Markdown, JSON o DOCX
Videos largos
Más de 30 minutos: pregunta antes de traducir
Plan gratis
500 créditos únicos; archivos de hasta 500 MB y 30 min; exportaciones de video en 720p con marca de agua

Datos verificados en octubre de 2026

Primero el original, después la traducción

La traducción sale de la transcripción, así que conviene corregirla antes: un nombre mal escrito en el original también saldrá mal en la traducción. Cada línea traducida conserva los tiempos de la original, por eso funciona como subtítulo sin ajustar nada.

Puedes traducir el mismo video a varios idiomas y descargar cada uno por separado. Para generar los subtítulos en el idioma original, mira el generador de subtítulos.

  • Muchos idiomas

    Traduce a cualquiera de 116 idiomas desde el mismo panel.

  • Mismos tiempos

    Cada línea traducida queda en el mismo momento que la original.

  • Vista previa en el video

    Activa los subtítulos traducidos sobre el video antes de descargar.

  • SRT, VTT o documento

    Descarga la traducción en PDF, SRT, VTT, TXT, Markdown, JSON o DOCX.

Preguntas frecuentes

¿A cuántos idiomas puedo traducir los subtítulos?
A 116 idiomas, entre ellos español e inglés.
¿La traducción incluye doblaje?
No. La traducción es texto: una transcripción y subtítulos en el otro idioma. No hay voz sintética.
¿Puedo traducir un video del inglés al español?
Sí. Transcribe el video en inglés, elige español en Translations y descarga los subtítulos en español.
¿Cómo descargo los subtítulos traducidos?
Con la traducción en pantalla, abre la exportación y elige SRT o VTT. El archivo lleva el código del idioma en el nombre, por ejemplo video.es.srt.
¿Qué pasa si el video es muy largo?
Si dura más de 30 minutos, la app te pregunta antes de traducir, porque la traducción se hace mientras esperas. Haz clic en Translate anyway para seguir.

También te puede servir