動画の字幕をAIで翻訳

動画を文字起こししたら、「Translations」パネルで言語を選んで「Translate」を押すだけ。翻訳は動画の字幕として再生でき、SRT・VTTなどで書き出せます。日本語の動画を英語字幕に、外国語の動画を日本語字幕にすることもできます。

字幕を翻訳する手順

01動画をアップロードするかリンクを貼り、文字起こしをします。
02元の言語の文字起こしを確認し、固有名詞などの誤りを直します。翻訳はこの文字起こしから作られます。
03「Translations」パネルで言語を選び、「Translate」を押します。30分を超える動画は確認が出るので、「Translate anyway」で進めます。
04翻訳を字幕として再生して確認し、SRT・VTTなどで書き出します。ファイル名には「動画名.en.srt」のように言語コードが付きます。

情報確認：2026年10月

翻訳は文字起こしをもとに作られるので、先に元の言語の文字起こしで人名や専門用語を直しておくと、翻訳も正確になります。字幕を動画に焼き込む方法は自動字幕のページで紹介しています。

日本語の動画に英語字幕を付けられますか？

はい。日本語で文字起こししたあと英語に翻訳し、英語の字幕ファイルとして書き出せます。

外国語の動画を日本語字幕にできますか？

はい。元の言語で文字起こしをして、「Translations」で日本語を選んで翻訳します。

書き出すSRTは何語になりますか？

画面に表示している言語の字幕が書き出されます。翻訳を表示していれば、ファイル名に言語コードが付いた翻訳字幕になります。

音声の吹き替えもできますか？

いいえ。翻訳は字幕とテキストのみで、音声の吹き替えはありません。

字幕翻訳は無料で使えますか？

無料プラン（500クレジット（1回限り）、1ファイル500 MB・30分まで、動画の書き出しは720p（透かし入り））のクレジットで試せます。