Skip to content
Exemplary AI

Traduzir legendas de vídeo

Transcreva o vídeo, traduza a transcrição para qualquer um dos 116 idiomas da lista e baixe as legendas traduzidas em SRT ou VTT, com os mesmos tempos da fala.

Como traduzir legendas

  1. 01Envie o vídeo ou cole um link do YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Vimeo ou X.
  2. 02Revise a transcrição no idioma original: a tradução parte dela.
  3. 03Abra Translations, escolha o idioma e clique em Translate.
  4. 04Ative a opção de mostrar a tradução como legenda no vídeo, confira e exporte em SRT ou VTT.

Resumo

Idiomas
116 idiomas na lista de tradução
Saída
Legendas SRT e VTT e documentos; o arquivo leva o código do idioma no nome (ex.: entrevista.en.srt)
Voz
Sem dublagem: a tradução é texto
Vídeos longos
Acima de 30 minutos, o app pergunta antes de traduzir (Translate anyway)
Plano gratuito
500 créditos únicos (não renovam); arquivos de até 500 MB e 30 min; exportação em 720p com marca d’água

Informações verificadas em outubro de 2026

A tradução segue os tempos da fala

Cada linha traduzida fica com o tempo da linha original, então a legenda traduzida já sai sincronizada. Antes de baixar, dá para assistir à tradução como legenda no próprio vídeo.

Para gerar a legenda no idioma original, veja o gerador de legendas.

  • Muitos idiomas

    Traduza para qualquer um dos 116 idiomas, inclusive do inglês para o português e do português para o inglês.

  • Sincronizada com a fala

    A legenda traduzida mantém os tempos da original, sem ajuste manual.

  • Veja antes de baixar

    Mostre a tradução como legenda no player e confira antes de exportar.

  • Vários idiomas no mesmo vídeo

    Traduza para quantos idiomas quiser e baixe cada um em um arquivo próprio.

Perguntas frequentes

Posso traduzir legendas do inglês para o português?
Sim. Transcreva o vídeo em inglês, traduza para o português em Translations e baixe a legenda em SRT ou VTT.
A tradução dubla o vídeo?
Não. A tradução é texto: transcrição e legendas no outro idioma. Não há dublagem nem voz sintética.
Consigo traduzir o mesmo vídeo para vários idiomas?
Sim. Traduza para cada idioma e baixe cada legenda em um arquivo próprio, com o código do idioma no nome.
Como baixar a legenda traduzida em SRT?
Com a tradução na tela, exporte a transcrição em SRT: o download é a tradução que está aberta, com o código do idioma no nome do arquivo.
Posso traduzir um vídeo do YouTube colando o link?
Sim. Cole o link, espere a transcrição e traduza. O vídeo não precisa ser baixado antes.

Veja também