Translate Korean Audio to English

Korean marks how formal a sentence is in the verb ending: the polite -요 of a vlog, the formal -습니다 of a presentation, the casual speech friends use with each other. English carries none of that in grammar, so the English reads the same whether the speaker was formal or relaxed.

Titles such as 씨 and 님, and words like 선배 for someone senior, also have no single English word. If the relationship between speakers matters to your viewers, say so in your description or keep the Korean title in the English.

Hangul spells words by sound and Korean puts spaces between word groups, so names usually come out clearly in the transcript; family names come first, as in Kim Min-ji. Romanized spellings vary, so choose one for each name and keep it.

Korean uses native numbers for ages and hours and Sino-Korean numbers for minutes, money and dates, and counts large amounts in units of 만 (ten thousand). Check figures in the English, especially prices and subscriber counts.